El 3 de octubre de 2023, Dua Lipa anunció que Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez, sería la lectura mensual de octubre de Service95 Book Club, el club literario de su plataforma cultural. La elección convirtió uno de los títulos fundamentales de la literatura colombiana en el centro de una programación editorial destinada a lectores internacionales y acompañada por escritores, especialistas y miembros de la familia del Nobel.
La cantante explicó que había leído la traducción al inglés de Gregory Rabassa y destacó especialmente la manera en que García Márquez hace convivir lo fantástico con la historia y la realidad colombianas. Reconoció, además, que seguir las distintas generaciones de Aurelianos y José Arcadios podía exigir atención, pero consideró esa dificultad parte de la experiencia de entrar en el universo narrativo de Macondo.
Su impresión fue mucho más allá de recomendar una novela célebre. Lipa aseguró que la lectura la llevó a pensar en el amor, la guerra, los vínculos familiares, las consecuencias de la modernidad y las distintas dimensiones de la soledad. En la presentación del libro llegó a decir que la obra la había puesto “bajo un hechizo”, una expresión que sintetizaba su fascinación por la capacidad narrativa de García Márquez.
La elección tuvo además una dimensión editorial. Service95 construyó alrededor de Cien años de soledad una serie de contenidos para ampliar la lectura. La plataforma publicó una conversación con el novelista colombiano Juan Gabriel Vásquez sobre la permanencia de la obra; preparó materiales sobre la masacre de las bananeras de 1928 y su transformación literaria dentro de la novela; y vinculó la selección con nuevas recomendaciones de literatura latinoamericana.
El propio anuncio de Dua Lipa señalaba también una entrevista con Rodrigo García, hijo del escritor y director de cine, dedicada a las dinámicas familiares, el proceso creativo y las fuentes de inspiración de su padre. Así, el club no trató la novela únicamente como un fenómeno del llamado realismo mágico, sino como una puerta para aproximarse a la historia, la literatura y la cultura colombianas.
La elección tenía detrás una obra de extraordinaria circulación internacional. Cien años de soledad apareció en 1967 y fue el libro que consolidó el reconocimiento mundial de García Márquez. La Academia Sueca destacó posteriormente esa capacidad de combinar lo fantástico y lo real al concederle el Premio Nobel de Literatura de 1982. Netflix, por su parte, señala que la novela ha vendido más de 50 millones de ejemplares y ha sido traducida a más de 40 idiomas.
La vigencia de aquella recomendación resulta todavía más visible tres años después. La adaptación audiovisual de Netflix comenzó a emitirse en diciembre de 2024 y completó en agosto de 2026 su segunda y última parte, convirtiendo nuevamente a Macondo y a los Buendía en protagonistas de una circulación cultural internacional. La producción fue realizada en Colombia y concebida en 16 episodios.
Hay, además, una precisión importante frente a informaciones difundidas en 2023: Netflix no adquirió ni anunció por primera vez los derechos de adaptación en octubre de 2022. En ese mes la compañía comunicó el inicio de la construcción del universo de la serie y recordó que el acuerdo con la familia García Márquez había sido anunciado “poco más de tres años” antes.
La recomendación de Dua Lipa muestra así una de las formas contemporáneas de circulación de los clásicos: una figura mundial de la música puede funcionar también como mediadora cultural y conducir nuevas audiencias hacia una novela publicada hace casi seis décadas. En este caso, la elección no solo devolvió lectores a Macondo; también abrió un espacio para hablar de Colombia, de su memoria histórica y de una tradición literaria cuya capacidad de viajar entre generaciones, lenguas y formatos continúa intacta.
