{"id":3568,"date":"2018-11-14T09:02:27","date_gmt":"2018-11-14T09:02:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/?p=3568"},"modified":"2018-11-14T09:08:15","modified_gmt":"2018-11-14T09:08:15","slug":"manuel-ruano-la-poesia-se-transforma-de-epoca-en-epoca-y-ese-es-su-misterio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/manuel-ruano-la-poesia-se-transforma-de-epoca-en-epoca-y-ese-es-su-misterio\/","title":{"rendered":"Manuel Ruano: \u201cLa poes\u00eda se transforma de \u00e9poca en \u00e9poca y ese es su misterio\u201d"},"content":{"rendered":"
\n
\n \t<\/i> Read Time:<\/span>13 Minute, 15 Second <\/div>\n\n <\/div>
\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

Es en febrero de 2014 cuando entrevistamos al escritor argentino Manuel Ruano, con mucha obra durante m\u00e1s de cinco d\u00e9cadas, sobre todo en poes\u00eda, ensayo y periodismo cultural, g\u00e9neros en los que obtuvo importantes reconocimientos en varios pa\u00edses (en algunos de los cuales residi\u00f3: Venezuela y Per\u00fa). Falleci\u00f3 el 12 de abril de 2017 y hoy lo recordamos (acaso porque, adem\u00e1s, era un gran tipo).<\/span><\/p>\n

Manuel Ruano: \u201cLa poes\u00eda se transforma de \u00e9poca en \u00e9poca y ese es su misterio\u201d<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

\n

Entrevista realizada por Rolando Revagliatti<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n

\u00a0\"\"<\/em><\/strong><\/p>\n

Manuel Ruano<\/strong> naci\u00f3 el 15 de enero de 1943 en Buenos Aires, ciudad en la que reside*, la Argentina. Habiendo realizado estudios sobre literatura espa\u00f1ola, se especializ\u00f3 en Siglo de Oro Espa\u00f1ol. Es profesor honorario en la Universidad Nacional de San Marcos y en la Universidad Nacional San Mart\u00edn de Porres, de Lima, Per\u00fa, donde en 1992 fund\u00f3 la revista de poes\u00eda latinoamericana \u201cQuevedo\u201d. Entre 1969 y 2007 fueron publicados sus poemarios\u00a0\u201cLos gestos interiores\u201d<\/em>\u00a0(Primer Gran Premio Internacional de Poes\u00eda de Habla Hispana \u201cTom\u00e1s Stegagnini\u201d),\u00a0\u201cSeg\u00fan las reglas\u201d<\/em>, \u201cSon esas piedras vivientes\u201d<\/em><\/p>\n

(Edici\u00f3n Premio Nacional de Poes\u00eda de la Asociaci\u00f3n de Escritores de Venezuela, Caracas, 1982),\u00a0\u201cYo cre\u00eda en el Adivinador orfebre\u201d<\/em>,\u00a0\u201cMirada de Brueghel\u201d <\/em>(Fondo de Cultura Econ\u00f3mica, M\u00e9xico, 1990),\u00a0\u201cHipnos\u201d<\/em>,\u00a0\u201cLos cantos del gran ensalmador\u201d<\/em>\u00a0(Monte \u00c1vila Editores, Caracas, 2005),\u00a0\u201cConcertina de los r\u00fasticos y los esplendorosos\u201d<\/em>. En 2010 da a conocer su libro de cuentos\u00a0\u201cNo son \u00e1ngeles del amanecer\u201d<\/em>. Y en Caracas el volumen \u201cLautr\u00e9amont y otros ensayos\u201d <\/em>(Celarg \u2014Centro de Estudios Latinoamericanos \u201cR\u00f3mulo Gallegos\u201d\u2014, 2010), donde tambi\u00e9n se edit\u00f3 el CD\u00a0\u201cManuel Ruano en su tinta\u201d<\/em> (poemas). En su condici\u00f3n de ant\u00f3logo, citamos\u00a0\u201cPoes\u00eda<\/em>\u00a0nueva latinoamericana\u201d<\/em>\u00a0(1981),\u00a0\u201cY la espiga ser\u00e1 por fin espiga\u201d <\/em>(1987), \u201cCantos australes\u201d <\/em>(1995), \u201cPoes\u00eda amorosa de Am\u00e9rica Latina\u201d<\/em>\u00a0(1995),\u201cCr\u00f3nicas de poeta\u201d<\/em>\u00a0(sobre art\u00edculos de C\u00e9sar Vallejo, 1996), \u201cObra po\u00e9tica de Olga Orozco\u201d<\/em>\u00a0(con estudio preliminar, 2000),\u00a0\u201cCartas del destierro y otras orfandades\u201d<\/em>\u00a0(correspondencia de C\u00e9sar Vallejo, 2006). Y \u00e9stos son los t\u00edtulos de algunas antolog\u00edas que han incluido poemas suyos:\u00a0\u201cAntolog\u00eda de escritores argentinos\u201d<\/em>\u00a0(Madrid, 1967), \u201cPoes\u00eda pol\u00edtica y combativa argentina\u201d<\/em>\u00a0(Madrid, 1978),\u00a0\u201cAntolog\u00eda de la<\/em>\u00a0poes\u00eda argentina\u201d<\/em>\u00a0de Ra\u00fal Gustavo Aguirre (tres tomos, Ediciones Fausto, Buenos Aires, 1979), \u201cAl sur\u201d<\/em>\u00a0de Satoko Tamura (Tokio, Jap\u00f3n, 1987),\u00a0\u201cEl verbo descerrajado\u201d <\/em>(homenaje a los presos pol\u00edticos de Chile, 2005).<\/p>\n

 <\/p>\n

1 \u2014 Fuiste integrante del equipo de una de nuestras insoslayables revistas literarias del siglo XX: \u201cEl Escarabajo de Oro\u201d.\"\"<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 MR<\/strong> \u2014 Fueron varios los \u201cvasos comunicantes\u201d que me unieron a la revista \u201cEl\u00a0<\/strong>Escarabajo de Oro\u201d: el surrealismo, la independencia en el arte, la cr\u00edtica est\u00e9tica y social, y sobre todo la filosof\u00eda. Por esos d\u00edas yo ten\u00eda hecha una lectura de Jean-Paul Sartre, como modelo intelectual que iluminaba la mentalidad del momento con libros como\u00a0\u201cLa n\u00e1usea\u201d<\/em>\u00a0,\u201cLos<\/em>\u00a0<\/strong>caminos de la libertad\u201d<\/em>\u00a0o, su definitivo\u00a0\u201cLas Palabras\u201d<\/em>, que era como una biblia por aquellas jornadas nocturnas de los\u00a0\u201cescarabajos\u201d<\/em>, como le gustaba decir a S\u00e1bato\u2026 Aunque antes de entrar en \u201cEl Escarabajo de Oro\u201d, ya hab\u00eda transitado otros n\u00facleos intelectuales de escritores de las m\u00e1s diversas procedencias. En 1962 hab\u00eda obtenido un premio de ensayo que fue una sorpresa para m\u00ed, porque un profesor de literatura del Colegio Nacional nocturno \u201cDomingo Faustino Sarmiento\u201d, present\u00f3 un trabajo m\u00edo, sin que yo lo supiera, obteniendo un primer premio de ensayo. Eso me estimul\u00f3 mucho, y nunca dej\u00e9 de agradecer ese gesto. Ya en 1964, cuando hice el servicio militar en el Centro Instrucci\u00f3n de Artiller\u00eda de C\u00f3rdoba, tuve un camarada (soldado como yo, que fue despu\u00e9s amigo entra\u00f1able hasta su muerte, me refiero a Eduardo Goncalvez) que me puso en contacto con la filosof\u00eda de Albert Camus: \u201cEl mito de S\u00edsifo\u201d <\/em>y \u201cEl hombre rebelde\u201d<\/em> me acompa\u00f1aron de ah\u00ed en adelante. Pero mi principal inter\u00e9s era, por aquellos d\u00edas, la poes\u00eda. De ah\u00ed que me carteara con el poeta V\u00edctor Garc\u00eda Robles, que fue, sin lugar a dudas, el que me anim\u00f3 a integrar el grupo cuando gan\u00e9 el Primer Premio de Poes\u00eda de la revista \u201cMicrocr\u00edtica\u201d, dirigida por Eve Bonasso. Ese galard\u00f3n hizo que tambi\u00e9n me nombrara secretario de redacci\u00f3n de esa publicaci\u00f3n. Tal es as\u00ed, que el director de \u201cEl Escarabajo de Oro\u201d, Abelardo Castillo, public\u00f3 el poema premiado en el n\u00famero 33 de marzo de 1967, con estas palabras: \u201cManuel Ruano, poeta. No public\u00f3 libro. Anda por los 23 a\u00f1os. Es nuestra \u00faltima adquisici\u00f3n: vino premiado. Los versos transcriptos lograron, por unanimidad, entre m\u00e1s de 600 poemas, el Primer Premio de la revista \u201cMicrocr\u00edtica\u201d. Julio Imbert, Antonio Requeni e Irma M. Cavallini, fueron el jurado. Ruano pertenece a partir de este n\u00famero, a la secci\u00f3n poes\u00eda de nuestra revista\u201d.\u00a0<\/em>Y as\u00ed fue, aunque se me viniera encima un alud de libros para ser comentados. Yo, como es de suponer, no perd\u00eda noche en el Bar Tortoni y hasta amanec\u00eda en su bohemia. Las charlas de literatos y del talento que sol\u00edan acompa\u00f1arnos en aquellas jornadas eran invaluables. \u201cEl Escarabajo de Oro\u201d ten\u00eda colaboradores y rese\u00f1adores de inapreciable valor internacional: Julio Cort\u00e1zar, Beatriz Guido, Marta Lynch, Pedro Orgambide, Augusto Roa Bastos, Nicanor Parra, Fernando Qui\u00f1ones, Juan Goytisolo, Carlos Fuentes, Miguel Oviedo, Adriano Gonz\u00e1lez Le\u00f3n… All\u00ed conoc\u00ed, tambi\u00e9n, al poeta dominicano Manuel del Cabral. Siempre segu\u00ed con verdadero fervor la trayectoria de aquellos muchachos formidables de la revista. Castillo, por la fibra de sus cuestionamientos, deslumbraba a la hora de hacerlos y, adem\u00e1s, por el car\u00e1cter invalorable de su magn\u00edfica obra narrativa. Fue Garc\u00eda Robles quien me dijo:\u00a0\u201cSi vas a ser poeta, ten\u00e9s que tirarte al vac\u00edo sin saber qu\u00e9 vas a encontrar abajo\u201d.\u00a0<\/em>Esto me abri\u00f3 los ojos hasta el d\u00eda de hoy\u2026 En palabras de Abelardo podr\u00eda decirse:\u00a0\u201cCreo que en el Tortoni empezamos alrededor de 1960 y estuvimos hasta el \u201874, durante toda la etapa del \u201cEl Escarabajo de Oro\u201d.\u00a0Fueron unos15 a\u00f1os\u2026 Desde entonces, los encuentros pasaron a realizarse en mi casa.\u201d <\/em>La subdirecci\u00f3n fue responsabilidad de Liliana Heker; la secretar\u00eda de redacci\u00f3n la llev\u00f3 Vicente Battista; la secci\u00f3n poes\u00eda estaba a cargo de V\u00edctor Garc\u00eda Robles y, m\u00e1s tarde, la asum\u00ed yo transitoriamente. El consejo de redacci\u00f3n ten\u00eda entre sus integrantes a Alberto Lagunas, Oscar Barros, Luis De Paola, Bernardo Jobson, Jorge V\u00e1zquez Santamar\u00eda, Ricardo Maneiro\u2026<\/p>\n

2 \u2014 \u00bfC\u00f3mo se te fue generando esa predilecci\u00f3n por el Siglo de Oro Espa\u00f1ol?<\/strong><\/p>\n

\"Manuel
Manuel Ruano con Jorge Luis Borges en 1985<\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 MR \u2014<\/strong>\u00a0\u00bfAcaso Juan Bosc\u00e1n [1490-1542] no jug\u00f3 en el siglo XVI en el cambio de la poes\u00eda espa\u00f1ola del Siglo de Oro, junto a Garcilaso de la Vega, un papel semejante al que realizara Ezra Pound\u00a0en el siglo pasado, para la poes\u00eda de habla inglesa? Pues bien, creo que el amor que sent\u00ed desde ni\u00f1o por la literatura espa\u00f1ola, me llev\u00f3 a enfrascarme en el barroco peninsular. Lope de Vega, Luis de G\u00f3ngora, Francisco de Quevedo, fueron mis lecturas favoritas a las que vuelvo siempre. En 1992 fund\u00e9 una revista llamada<\/p>\n

\u201cQuevedo\u201d\u00a0<\/strong>que se hizo itinerante. All\u00ed publicaba textos raros de Herrera, de Alem\u00e1n, as\u00ed como de poetas modernos como C\u00e9sar Moro. Por problemas econ\u00f3micos tuve que congelar su aparici\u00f3n. Al menos virtualmente, me sent\u00ed el\u00a0Busc\u00f3n <\/em><\/strong>quevedeano buscando rastros en la\u00a0terra ignota<\/em><\/strong>. Am\u00e9 la poes\u00eda buc\u00f3lica y sigo am\u00e1ndola como a una mujer que se pierde en la espesura de la historia. Como am\u00e9 el sentido epop\u00e9yico de un poema. Como arte t\u00edpico, seg\u00fan algunos, de la Contrarreforma, el barroco revitaliza una est\u00e9tica que da vida a la Edad de Oro, donde el fervor religioso reluce y est\u00e1 vivo y fue construida con una anterior Reforma espa\u00f1ola que va m\u00e1s all\u00e1 del Concilio de Trento de 1563. En todo caso, aquellos poetas dejaron un sello indudable en la l\u00edrica hispana, m\u00e1s all\u00e1 del reinado de Felipe II, que influy\u00f3 mucho en nuestros poetas de ultramar\u2026 Raz\u00f3n ten\u00eda Quevedo al exclamar en un soneto: \u201cTras los reyes y pr\u00edncipes se vaya\/ quien da toda la vida por un d\u00eda,\/ que yo me quiero andar de saya en saya.\u201d<\/em> La poes\u00eda se transforma de \u00e9poca en \u00e9poca y ese es su misterio. Hubo un poeta chileno contempor\u00e1neo, Alberto Baeza Flores, considerado del surrealismo hispanoamericano, que dijo de mi poes\u00eda algo que me enorgullece: \u201cAqu\u00ed est\u00e1 la confluencia del barroquismo hispanoamericano y la aventura expresiva de la poes\u00eda m\u00e1s moderna, m\u00e1s actual, m\u00e1s de exploraciones. Manuel Ruano re\u00fane estos r\u00edos neorrealistas m\u00e1gicos y los unifica en su expresi\u00f3n po\u00e9tica.\u201d<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/em>3 \u2014 Que a tus veinticuatro a\u00f1os te fuera otorgado el premio que posibilit\u00f3 la publicaci\u00f3n de tu primer poemario a trav\u00e9s de la prestigiosa Editorial Losada, debe haberte \u201cvapuleado de felicidad\u201d. Que ese libro haya sido presentado por Leopoldo Marechal, a\u00f1adi\u00f3 un plus. Que, adem\u00e1s, mantuvieras conversaciones con Gonzalo Losada y por iniciativa de \u00e9l, a trav\u00e9s de su sello tambi\u00e9n apareciera tu segundo poemario, habr\u00e1 sido el s\u00fammum. \u00bfC\u00f3mo nos trasmit\u00eds a nosotros, tantos lustros despu\u00e9s, lo que te pasaba? Algunos te habr\u00e1n envidiado. \u00bfC\u00f3mo nos trasmit\u00eds esto, y tu contacto con don Gonzalo y con el autor de la novela \u201cEl banquete de Severo Arc\u00e1ngelo\u201d<\/em>?<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 MR<\/strong> \u2014 En 1967 obtuve el Primer Gran Premio Internacional de Poes\u00eda de Habla Hispana \u201cTom\u00e1s Stegagnini\u201d, correspondiente a los V Juegos Florales de Poes\u00eda, Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, que consist\u00eda en un dinero, una placa y la edici\u00f3n del libro (que nunca se llev\u00f3 a cabo). De manera que\u00a0\u201cLos gestos interiores\u201d<\/em>\u00a0en la colecci\u00f3n Poetas de Ayer y de Hoy\u00a0de Losada, se debi\u00f3 a que s\u00f3lo recib\u00ed de aquel galard\u00f3n la parte monetaria y otros honores que contemplaba el premio; pero la edici\u00f3n del libro, lo que se dice el poemario en s\u00ed, que para m\u00ed era fundamental, jam\u00e1s. Tuve la suerte de que se interesara don Gonzalo Losada\u00a0de ese percance y lo leyera, no una, sino varias veces (como \u00e9l mismo me dijera), y decidiera la edici\u00f3n del mismo. Ese manuscrito (todav\u00eda) pas\u00f3 por varias manos, entre ellas, las de Margarita Aguirre (ex secretaria de Pablo Neruda), y que a ra\u00edz de all\u00ed, fuera mi amiga durante varios a\u00f1os. Y Neruda, seg\u00fan me informaron, tuvo algo que ver en eso; pero no lo puedo asegurar. El libro fue ilustrado por un artista pl\u00e1stico llamado Pablo Su\u00e1rez y recibi\u00f3 la bendici\u00f3n de un escritor consagrado, como don Leopoldo Marechal, que, para el caso, escribi\u00f3: \u201cSigo con atenci\u00f3n las tendencias de la nueva poes\u00eda, y Manuel Ruano se cuenta entre los j\u00f3venes poetas cuya originalidad e inspiraci\u00f3n est\u00e1n dando ahora sonidos nuevos a la poes\u00eda nacional. No s\u00f3lo trata \u00e9l de bucear en \u201clo posible\u201d de los temas l\u00edricos: gracias a una severa conciencia de su arte, busca y halla tambi\u00e9n una notable afinaci\u00f3n de su idioma po\u00e9tico. A mi entender, la poes\u00eda contin\u00faa siendo la \u2018quintaesencia\u2019 del arte por la palabra, y Manuel Ruano trabaja en esa vieja y perdurable afirmaci\u00f3n.\u201d<\/em>\u00a0Con don Gonzalo Losada, tengo hermosos recuerdos. Ha sido un gran editor. Y ha tenido la gentileza de presentarme al poeta\u00a0Francisco Luis Bern\u00e1rdez, quien me dijo palabras m\u00e1s, palabras menos, conceptos elogiosos sobre mi poemario. En otra oportunidad, Losada me ley\u00f3, completa, una carta que hab\u00eda recibido del gran escritor peruano Jos\u00e9 Mar\u00eda Arguedas, anunci\u00e1ndole su pr\u00f3xima muerte. Esto resultaba conmovedor para un joven poeta como yo. Era tanto el detalle de c\u00f3mo lo lograr\u00eda, que le describ\u00eda hasta la marca del rev\u00f3lver que hab\u00eda comprado para llevar su muerte a cabo. Yo, lo s\u00e9, qued\u00e9 muy impresionado por aquel relato. M\u00e1s all\u00e1 de todo esto, don Gonzalo public\u00f3 mi segundo libro de poemas,\u00a0\u201cSeg\u00fan las<\/em>\u00a0<\/strong>reglas\u201d<\/em>, cuando compart\u00ed un premio con el poeta chileno Braulio Arenas, en Venezuela, de la revista \u201cImagen\u201d, en 1972. De ese libro, un poeta colombiano nada\u00edsta, Armando Romero, escribi\u00f3 para la revista \u201cZona Franca\u201d:\u00a0\u201cHumano, terriblemente humano, el poeta cae exhausto mil veces sobre el suelo de realidades que hacen rabiar su \u00e1nimo, porque a fuerza de soplar fluidos creadores sobre las insaciables gargantas de los hombres todo se resiente, la batalla parece absurda, los dedos se encalambran sobre eso \u00fanico, indefinible, que acciona todos los mecanismos: el amor. El poeta sabe, alquimista osado, que solo desde esa piedra se puede fundar la existencia; sus dedos lo aprisionan sintiendo ese castigo que pertenece a todos pero que hace del poeta su m\u00e1s precisa v\u00edctima a la vez que su vocero. El amor salta como una carta del Tarot universal afirm\u00e1ndose hasta dentro de su propia negaci\u00f3n.\u201d\u00a0<\/em>En cuanto a la envidia, la he sentido de cerca muchas veces desde la aparici\u00f3n de\u00a0\u201cLos gestos interiores\u201d<\/em>. Y la sent\u00ed de muy, muy cerca, cuando sali\u00f3\u00a0\u201cMirada<\/em>\u00a0de Brueghel\u201d<\/em>\u00a0en F.C.E. de M\u00e9xico, donde alg\u00fan compatriota residente en Costa Rica dijo que pertenec\u00eda a la mafia de Octavio Paz, cuando ni siquiera lo conoc\u00eda personalmente ni epistolarmente. \u00bfQu\u00e9 te parece?<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 4 \u2014 En el \u201879 fuiste incluido con dos poemas de tu primer libro en el tomo tercero de la hospitalaria antolog\u00eda que m\u00e1s he consultado: \u201cla Antolog\u00eda de Aguirre\u201d. Consta all\u00ed que vos resid\u00edas desde 1975 en Caracas. Y tambi\u00e9n has residido en Per\u00fa. \u00bfQu\u00e9 te llev\u00f3 a esos desplazamientos? \u00bfC\u00f3mo te fuiste integrando a aquellos escenarios? <\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 MR<\/strong> \u2014 S\u00ed, recuerdo esa antolog\u00eda. En realidad, yo resid\u00ed en Caracas desde el a\u00f1o 1975 porque aqu\u00ed, en la Argentina, la situaci\u00f3n pol\u00edtica era insoportable. As\u00ed que tuve que viajar al exterior\u00a0donde me ofrecieron trabajo y la posibilidad de plasmar mi propia antolog\u00eda,\u00a0\u201cPoes\u00eda nueva latinoamericana\u201d<\/em>, que se public\u00f3 en la imprenta Minerva de los hermanos Mari\u00e1tegui, en Lima, en 1981. Fue una experiencia para rescatar las voces claves de la poes\u00eda de esta parte del mundo. Era un proyecto que ten\u00eda desde los a\u00f1os \u201870 y que vine a concretarlo en el Per\u00fa, pa\u00eds al que volv\u00ed reiteradamente desde 1972 y en el que realic\u00e9 una intensa actividad cultural, dando forma a la integraci\u00f3n latinoamericana que tanto hab\u00eda deseado. Tambi\u00e9n desarroll\u00e9 un intercambio con otros pa\u00edses andinos: Chile, Ecuador, Colombia… Dando conferencias, recitales y seminarios de literatura iberoamericana. Y en esos periplos surgi\u00f3\u00a0\u201cQuevedo\u201d, mi revista itinerante. Adem\u00e1s de desarrollar periodismo cultural. En una palabra: todo eso est\u00e1 registrado en una columna fija en Venezuela, llamada \u201cEl trayecto de lo imaginado\u201d, del diario \u201cUltimas Noticias\u201d, desde 1975. Mientras colaboraba en radio, televisi\u00f3n y otros medios escritos, como, por ejemplo, \u201cEl Nacional\u201d, \u201cEl Universal\u201d, \u201cLa Religi\u00f3n\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

5 \u2014 En 2012 realizaste un viaje de estudio por Espa\u00f1a \u201csiguiendo la ruta de Rainer Mar\u00eda Rilke\u201d<\/em>.<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 MR<\/strong> \u2014 Estoy escribiendo un libro en torno a la figura del poeta Rainer Mar\u00eda Rilke y su trayecto en Espa\u00f1a en el a\u00f1o 1912. En vistas a ese periplo por ciudades como Madrid, Toledo y gran parte de Andaluc\u00eda, realic\u00e9 un viaje cien a\u00f1os despu\u00e9s de aquel recorrido, con el prop\u00f3sito de indagar acerca de las huellas dejadas por el poeta. Tambi\u00e9n reun\u00ed cartas y poemas por \u00e9l escritos en su viaje, y visualic\u00e9 cuadros que \u00e9l admiraba de El Greco, su pintor mayor, en la sinfon\u00eda de las im\u00e1genes. Se trata de un peregrinaje que culmina en la ciudad de Ronda, M\u00e1laga, entre los a\u00f1os 1912 y principios de 1913. \u00bfNo es esto, en parte, perseguir la sombra de un fantasma agonizante, que va buscando su ideal religioso a la par que reanimando su existencia para proseguir la escritura de sus\u00a0\u201cEleg\u00edas\u201d<\/em>, a la vez que el clima esencial que lo ayude a sobreponerse a su estado de salud delicado y siempre al borde del abismo espiritual? Rilke suena en mis o\u00eddos como un viol\u00edn desvelado. M\u00e1s bien, su poes\u00eda es un Stradivarius en el conjunto de violines que suenan en una \u00e9poca. Por eso me permit\u00ed seguir sus pasos por Espa\u00f1a.<\/p>\n

****<\/span><\/p>\n

Entrevista realizada a trav\u00e9s del correo electr\u00f3nico: en la Ciudad Aut\u00f3noma de Buenos Aires, Manuel Ruano y Rolando Revagliatti, febrero 2014.<\/em><\/strong><\/p>\n

\n

* Manuel Ruano falleci\u00f3 el 12 de abril de 2017.<\/em><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n
\n
\n \n
\n \n \"Happy\"\n <\/a>\n
\n Happy <\/div>\n
\n 0<\/span>\n \n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Sad\"\n <\/a>\n
\n Sad <\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Excited\"\n <\/a>\n
\n Excited <\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Sleepy\"\n <\/a>\n
\n Sleepy <\/div>\n
\n 0<\/span>\n \n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Angry\"\n <\/a>\n
Angry<\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Surprise\"\n <\/a>\n
Surprise<\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Manuel Ruano naci\u00f3 el 15 de enero de 1943 en Buenos Aires, ciudad en la que reside*, la Argentina. Habiendo realizado estudios sobre literatura espa\u00f1ola, se especializ\u00f3 en Siglo de Oro Espa\u00f1ol<\/p>\n

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3571,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[684,1214,310,1706,673,32,1257,1212],"class_list":["post-3568","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-argentino","tag-buenos-aires","tag-homenaje","tag-manuel-ruano","tag-periodismo-cultural","tag-poesia","tag-politica","tag-rolando-revagliatti"],"a3_pvc":{"activated":true,"total_views":576,"today_views":0},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/Manuel-Ruano-13.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3568"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3580,"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3568\/revisions\/3580"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3568"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}