{"id":2162,"date":"2018-06-07T19:29:22","date_gmt":"2018-06-07T19:29:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/?p=2162"},"modified":"2018-06-07T19:29:22","modified_gmt":"2018-06-07T19:29:22","slug":"estos-son-los-finalistas-del-premio-internacional-de-literatura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/estos-son-los-finalistas-del-premio-internacional-de-literatura\/","title":{"rendered":"\u00a1Estos son los finalistas del Premio Internacional de Literatura!"},"content":{"rendered":"
\n
\n \t<\/i> Read Time:<\/span>4 Minute, 24 Second <\/div>\n\n <\/div>

Fuente:<\/span> dw.com\/es<\/strong><\/p>\n

\n

La escritora francesa Virginie Despentes.<\/p>\n

Seis libros han sido preseleccionados para el 10\u00b0 Premio Internacional de Literatura. Los autores escriben sobre la guerra y el amor, la vida en la provincia rusa y las ranas casadas.<\/p>\n

 <\/p><\/blockquote>\n

\n

Por d\u00e9cima vez, la Casa de las Culturas del Mundo y la Fundaci\u00f3n Part\u00edculas Elemenatales otorgar\u00e1n el Premio Internacional de Literatura este a\u00f1o. El premio reconoce la literatura contempor\u00e1nea traducida. Adem\u00e1s de la labor del escritor, tambi\u00e9n se recompensa la traducci\u00f3n. El premio para el autor asciende a 20.000 euros y para el traductor, 15.000 euros. A diferencia del Premio Alem\u00e1n del Libro o el Man Booker Prize, solo se da a conocer una selecci\u00f3n con seis t\u00edtulos, de los cuales el jurado elige al ganador del Premio Internacional de Literatura. Este se conceder\u00e1 el 28 de junio en Berl\u00edn, y los ganadores se anunciar\u00e1n el 12 de junio.<\/p>\n

\n

\"Una <\/a>Portada de la novela: \u00abLa historia de un matrimonio breve\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

Anuk Arudpragasam, \u00abDie Geschichte einer k\u00fcrzen Ehe\u00bb o \u00abLa historia de un matrimonio breve\u00bb, traducci\u00f3n en alem\u00e1n: Hannes Meyer<\/strong><\/p>\n

Dinesh no tiene miedo a la muerte. \u00c9l siempre la espera cuando explotan las bombas. La cara de su madre muerta se desvanece y mientras tanto intenta encontrar una respuesta para lo que est\u00e1 sucediendo. Lo \u00fanico que le queda es el anhelo de encontrar cercan\u00eda humana, ternura y seguridad. Rodeados por las atrocidades de guerra, Dinesh y Ganga se convierten en pareja.<\/p>\n

Anuk Arudpragasam, nacido en 1988 en Sri Lanka, narra en esta novela su perspectiva sobre la guerra civil en su tierra natal. El autor es, en la actualidad, un estudiante graduado en filosof\u00eda en la Universidad de Columbia.\u00a0\u00abThe Story of a Short Marriage\u00bb es su primera novela.<\/p>\n

\n

\"Un <\/a>Portada del libro: \u00abLa vida de Vernon Subutex\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

Virginie Despentes, \u00abDas Leben des Vernon Subutex\u00bb o \u00abLa vida de Vernon Subutex\u00bb, traducci\u00f3n en alem\u00e1n: Claudia Steinitz<\/strong><\/p>\n

Vernon Subutex va de mal en peor: tuvo que cerrar su tienda de vinilos. No quiere ser vagabundo y con una mentira piadosa pernocta en casa de amigos y conocidos, quienes son personas con una vida exitosa, pero tambi\u00e9n algunos\u00a0han fracasado. \u00bfO es solo as\u00ed en aparencia? Vernon Subutex vive en una sociedad entre el debate sobre el islam y el surgimiento de la derecha en Francia.<\/p>\n

Nacida en 1969, Virginie Despentes ya tuvo un gran \u00e9xito en 2002 con su primera novela debut \u00abF\u00f3llame\u201d. Desde entonces ha recibido numerosos premios. En enero de 2016 fue elegida para el prestigioso c\u00edrculo literario Acad\u00e9mie Goncourt.<\/p>\n

\n

\"Portada <\/a>La portada de la novela \u00abTras la eternidad\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

Maxim Ossipow, \u00abNach der Ewigkeit\u00bb o \u00abDespu\u00e9s de la eternidad\u00bb, traducci\u00f3n en alem\u00e1n: Birgit Veit<\/strong><\/p>\n

Maxim Ossipow ha publicado diez historias en su obra \u00abTras la eternidad\u201d.
\nLos h\u00e9roes de sus historias son sus contempor\u00e1neos postsovi\u00e9ticos: mercaderes, trabajadores invitados tayikos, emigrantes reci\u00e9n llegados, exagentes de inteligencia y sus hijos, que deben dominar el acto del equilibrio entre la modernidad y la tradici\u00f3n sovi\u00e9tica. Las historias se desarrollan en la provincia rusa.<\/p>\n

Maxim Ossipov, nacido en Mosc\u00fa, es cardi\u00f3logo y escritor. Sus historias y ensayos han recibido muchos premios\u00a0y sus obras han sido traducidas en\u00a0doce idiomas. \u00abAfter Eternity\u00bb es su primera publicaci\u00f3n en alem\u00e1n.<\/p>\n

\n

\"Portada <\/a>Portada de \u00abEl orden del d\u00eda\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

Ivana Sajko, \u00abLiebesroman\u00bb o \u00abLa novela del amor\u201d, traducci\u00f3n en alem\u00e1n: Alida Bremer<\/strong><\/p>\n

Un humanista desempleado y una actriz que dice querer dedicarse al ni\u00f1o en com\u00fan son los protagonistas de un libro que simplemente no refleja lo que promete su t\u00edtulo. \u00c9l est\u00e1 intoxicado con sus ideas; ella sufre de miedo existencial. La pareja sin nombre comienza a odiarse.<\/p>\n

La croata Ivana Sajko, nacida en 1975, se ha dado a conocer\u00a0como artista performance<\/em> y dramaturga en el sudeste de Europa. Sus obras\u00a0han sido traducidas en\u00a0varios idiomas. \u00abLiebesroman\u00bb es la primera novela traducida en alem\u00e1n.<\/p>\n

\n

\"Portada <\/a>Portada de \u00abEl orden del d\u00eda\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

\u00c9ric Vuillard, \u00abEl orden del d\u00eda\u201d, traducci\u00f3n en alem\u00e1n: Nicola Denis<\/strong><\/p>\n

El presidente del Reichstag<\/em>, Hermann Goering, ha invitado a los representantes de la industria alemana. Junto con Adolf Hitler, aconsejan en febrero de 1933 c\u00f3mo se puede apoyar mejor a los nacionalsocialistas. La famosa reuni\u00f3n secreta de Hitler con los l\u00edderes empresariales alemanes desemboca cinco a\u00f1os m\u00e1s tarde en la anexi\u00f3n de Austria. Despu\u00e9s de esta brillante introducci\u00f3n de lo sucedido, Vuillard desenmascara en un total de 117 p\u00e1ginas, la pol\u00edtica de apaciguamiento de Gran Breta\u00f1a y Francia.<\/p>\n

Nacido en Lyon en 1968, \u00c9ric Vuillard es escritor y director de cine. Se le considera el fundador de su propio g\u00e9nero, porque en sus libros relata momentos destacados de la historia contempor\u00e1nea. En 2017 recibi\u00f3 el prestigioso Prix Goncourt por \u00abEl orden del d\u00eda\u00bb.<\/p>\n

\n

\"Eliot <\/a>Eliot Weinberger, un autor polifac\u00e9tico.<\/p>\n<\/div>\n

Eliot Weinberger, \u00abVogelgeister\u00bb o \u00abLos esp\u00edritus de los p\u00e1jaros\u00bb,\u00a0 traducci\u00f3n en alem\u00e1n: Beatrice Fa\u00dfbender<\/strong><\/p>\n

La diversidad tem\u00e1tica del ensayista Eliot Weinberger es impresionante. Escribi\u00f3 sobre George W. Bush y sobre el color azul. Algunos cr\u00edticos piensan que \u00e9l es\u00a0un c\u00famulo de sabidur\u00eda mundial. En su continuaci\u00f3n de la colecci\u00f3n \u00abLo esencial\u00bb, Weinberger aborda la mitolog\u00eda de las piedras y las ranas casadas.<\/p>\n

Eliot Weinberger naci\u00f3 en 1949 en Nueva York. Es ensayista, comentarista pol\u00edtico, editor y traductor, entre otros, de los obras del premio Nobel Octavio Paz, quien muri\u00f3 en 1998.<\/p>\n

 <\/p>\n

Torsten Landsberg (RMR\/EL)<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n
\n
\n \n
\n \n \"Happy\"\n <\/a>\n
\n Happy <\/div>\n
\n 0<\/span>\n \n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Sad\"\n <\/a>\n
\n Sad <\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Excited\"\n <\/a>\n
\n Excited <\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Sleepy\"\n <\/a>\n
\n Sleepy <\/div>\n
\n 0<\/span>\n \n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Angry\"\n <\/a>\n
Angry<\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Surprise\"\n <\/a>\n
Surprise<\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por d\u00e9cima vez, la Casa de las Culturas del Mundo y la Fundaci\u00f3n Part\u00edculas Elemenatales otorgar\u00e1n el Premio Internacional de Literatura este a\u00f1o. El premio reconoce la literatura contempor\u00e1nea traducida. Adem\u00e1s de la labor del escritor, tambi\u00e9n se recompensa la traducci\u00f3n.<\/p>\n

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2163,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[1147,1140,1142,1143,1141,1144,77,47,1145,408,1139,1146],"class_list":["post-2162","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-literatura","tag-anuk-arudpragasam","tag-casa-de-las-culturas-del-mundo","tag-elliot-weinberger","tag-eric-vuillard","tag-fundacion-particulas-elementales","tag-ivana-sajko","tag-libros","tag-literatura","tag-maxim","tag-novelas","tag-premio-internacional-de-literatura","tag-virginie-despentes-ossipow"],"a3_pvc":{"activated":true,"total_views":170,"today_views":0},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2018\/06\/Virginie-Despentes.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2162"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2165,"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2162\/revisions\/2165"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}