{"id":11238,"date":"2024-10-09T17:12:40","date_gmt":"2024-10-09T17:12:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/?p=11238"},"modified":"2024-10-10T19:20:01","modified_gmt":"2024-10-10T19:20:01","slug":"cien-anos-de-soledad-un-fracaso-inevitable-en-la-pantalla-grande","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/cien-anos-de-soledad-un-fracaso-inevitable-en-la-pantalla-grande\/","title":{"rendered":"Cien a\u00f1os de soledad: Un fracaso inevitable en la pantalla grande"},"content":{"rendered":"
\n
\n \t<\/i> Read Time:<\/span>6 Minute, 54 Second <\/div>\n\n <\/div>
\n

Cien a\u00f1os de soledad: Un fracaso inevitable en la pantalla grande<\/span><\/h1>\n<\/blockquote>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Por: Alejandro Jim\u00e9nez Schr\u00f6der<\/strong><\/p>\n

\n

La serie de Netflix Cien a\u00f1os de soledad<\/strong> ser\u00e1 un rotundo fracaso en t\u00e9rminos art\u00edsticos, pero, ir\u00f3nicamente, un gran \u00e9xito comercial para la plataforma, como ya es costumbre en sus producciones.<\/p>\n

El sello de Netflix es producir pel\u00edculas y series cuidadosa y milim\u00e9tricamente calculadas, que se masifican y son casi garant\u00eda de \u00e9xito. Su enfoque en la masificaci\u00f3n, a trav\u00e9s de estrategias comerciales y su modelo de negocio, asegura que cada una de sus producciones tenga \u00e9xito en n\u00fameros, independientemente de la calidad intr\u00ednseca de la obra. \u00a1Para no ir muy lejos, el mero rumor de la producci\u00f3n de la serie por parte de la plataforma ha generado que el libro Cien a\u00f1os de soledad<\/strong> rompiera r\u00e9cords de ventas en Jap\u00f3n!<\/p>\n

Y aunque esto no es una ley universal, s\u00ed parece l\u00f3gico que lo comercial, las maquinaciones del mercado y los caprichos del dinero poco o nada tienen que ver con el aspecto est\u00e9tico, trascendental y sublime del esp\u00edritu. La verdadera expresi\u00f3n art\u00edstica, las necesidades y anhelos humanos trascienden estas banalidades, por lo que una obra JAM\u00c1S<\/strong> deber\u00eda ser juzgada por su \u00e9xito o fracaso comercial. Es una paradoja en la que una obra que pudo pasar desapercibida en el mercado puede ser, en realidad, una aut\u00e9ntica obra maestra, mientras que un bestseller sin mayor trascendencia podr\u00eda ser simplemente el resultado del azar, el mercado y la fortuna. Y aqu\u00ed me pregunto: \u00bfno podr\u00edamos encontrar un equilibrio en esta balanza?<\/p>\n

A veces, resulta complicado apreciar la esencia de una obra cuando est\u00e1 revestida de una imponente producci\u00f3n y postproducci\u00f3n, lo que a\u00f1ade capas superficiales propias de las f\u00f3rmulas comerciales de la industria. Estas capas dificultan despojar la obra de su envoltura para acceder a su verdadera naturaleza. Por eso, no tengo duda en afirmar que, a menos de dos meses de su estreno (11 de diciembre de 2024), \u00a1la serie Cien a\u00f1os de soledad<\/strong> ser\u00e1 un fracaso inevitable!<\/p>\n

La odisea de llevar Cien a\u00f1os de soledad<\/strong> al cine empieza en 1982, luego del reconocimiento del Nobel a Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, que posiciona su obra no solo en el plano universal, sino que, seg\u00fan los expertos, es una de las obras literarias en espa\u00f1ol m\u00e1s importantes escritas en lengua espa\u00f1ola.<\/p>\n

\u00a1Curioso destino el que tuvo que recorrer la novela! Primero fue rechazada y luego tuvo que ser enviada por partes a la Editorial Sudamericana debido a la falta de recursos de su autor. Y aunque muchas cosas han pasado en esta d\u00e9cada sin Gabo, hay una verdad absoluta: \u00a1Gabo nunca acept\u00f3 una propuesta para llevar al cine su obra maestra!<\/p>\n

Esto no se debe a la falta de ofertas o a la timidez, ya que sus libros han sido adaptados al cine en varias ocasiones, a menudo con su asesoramiento. Algunas de estas adaptaciones incluyen: \u201cEl coronel no tiene quien le escriba\u201d, dirigida por Arturo Ripstein (1999); \u201cCr\u00f3nica de una muerte anunciada\u201d, dirigida por Francesco Rosi (1987); \u201cDel amor y otros demonios\u201d, dirigida por Hilda Hidalgo (2009); \u201cEl amor en los tiempos del c\u00f3lera\u201d, dirigida por Mike Newell (2007); y \u201cMemoria de mis putas tristes\u201d, dirigida por Henning Carlsen (2012), entre otras. Es decir, Gabo tuvo la fortuna de ver c\u00f3mo sus obras fueron adaptadas a la pantalla grande con el paso de los a\u00f1os. Entonces, \u00bfqu\u00e9 pas\u00f3 con Cien a\u00f1os de soledad<\/strong>?<\/p>\n

Por d\u00e9cadas, ha sido una de las obras m\u00e1s esperadas para una adaptaci\u00f3n cinematogr\u00e1fica, casi convertida en una mitolog\u00eda. Sin embargo, durante mucho tiempo, Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez se opuso a llevar su obra m\u00e1s emblem\u00e1tica al cine. Quiz\u00e1s por este reparo, hasta el d\u00eda de su muerte, Gabo no acept\u00f3 una adaptaci\u00f3n que hiciera honor a su obra. Sin embargo, en marzo de 2019, el mundo se conmocion\u00f3 cuando la plataforma Netflix anunci\u00f3 que hab\u00eda adquirido los derechos para adaptar Cien a\u00f1os de soledad<\/strong> en formato de serie.<\/p>\n

\u00a1Solucionado el meollo! Para Gabo, uno de los principales problemas de llevar Cien a\u00f1os de soledad<\/strong> a la pantalla grande era que consideraba que la historia no pod\u00eda contarse adecuadamente en un solo largometraje. Una adaptaci\u00f3n fiel requerir\u00eda un formato extenso que abarcara todos los matices y detalles de la novela.<\/p>\n

\u00a1Bingo! El cambio tecnol\u00f3gico permiti\u00f3 que Netflix ofreciera la realizaci\u00f3n de una adaptaci\u00f3n audiovisual en formato de serie, que contar\u00e1 con la participaci\u00f3n de los hijos para garantizar que la obra mantenga su integridad art\u00edstica y fidelidad al texto original.<\/p>\n

 <\/p>\n

Un momento, \u00a1eche! \u00a1para el burro!<\/strong><\/p>\n

Aunque la serie es una versi\u00f3n que cuenta con la autorizaci\u00f3n de la familia, es importante recordar que Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez nunca autoriz\u00f3 una adaptaci\u00f3n de Cien a\u00f1os de soledad<\/strong> durante su vida. A lo largo de los a\u00f1os, rechaz\u00f3 numerosas ofertas de estudios de cine que quer\u00edan llevar su obra maestra a la pantalla. Propuestas de figuras tan destacadas y maestros del cine como Francis Ford Coppola, George Lucas, Harvey Weinstein, Warner Bros y Paramount Pictures; e incluso se rumorea que Luis Bu\u00f1uel y Giuseppe Tornatore.<\/p>\n

Tentado tanto por la maquinaria ambiciosa de Hollywood como por los mejores cineastas de su \u00e9poca, Garc\u00eda M\u00e1rquez rechaz\u00f3 la realizaci\u00f3n de una obra cuya adaptaci\u00f3n tem\u00eda que perdiera la esencia en la traducci\u00f3n cultural y que no pudiera comprimir adecuadamente las m\u00faltiples capas, tramas y complejidades que crea la obra.<\/p>\n

Cien a\u00f1os de soledad<\/strong> es una obra literaria que ha resistido la prueba del tiempo; la pregunta que queda es si puede sobrevivir a la transici\u00f3n a la pantalla grande.<\/p>\n

 <\/p>\n