{"id":10553,"date":"2024-03-05T01:20:34","date_gmt":"2024-03-05T01:20:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/?p=10553"},"modified":"2024-03-05T01:20:34","modified_gmt":"2024-03-05T01:20:34","slug":"colombia-abre-convocatoria-para-traducir-la-voragine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/colombia-abre-convocatoria-para-traducir-la-voragine\/","title":{"rendered":"Colombia abre convocatoria para traducir \u2018La Vor\u00e1gine\u2019"},"content":{"rendered":"
\n
\n \t<\/i> Read Time:<\/span>2 Minute, 9 Second <\/div>\n\n <\/div>

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

A prop\u00f3sito del centenario del ic\u00f3nico libro de Jos\u00e9 Eustasio Rivera, la Canciller\u00eda anunci\u00f3 una convocatoria que ofrece 20 millones de pesos por cada traducci\u00f3n y publicaci\u00f3n de la obra.<\/p>\n

Llevar al mundo la profundidad de la voz de Jos\u00e9 Eustasio Rivera, es la meta de esta convocatoria que estar\u00e1 abierta hasta el pr\u00f3ximo 31 de julio. \u2018La Vor\u00e1gine\u2019, escrita en 1924, es uno de los cl\u00e1sicos de la literatura colombiana que a\u00fan sigue resonando a prop\u00f3sito de la violencia, desigualdad y explotaci\u00f3n de recursos.<\/p>\n

Desde la Canciller\u00eda, el Ministerio de Cultura y la Biblioteca Nacional de Colombia, se otorgar\u00e1n cinco est\u00edmulos para la traducci\u00f3n y\/o publicaci\u00f3n de esta obra. Cada uno de ellos por valor de veinte millones de pesos.<\/p>\n

\u201cA trav\u00e9s de nuestra direcci\u00f3n de asuntos culturales, buscaremos que este libro sea el protagonista en las Ferias Internacionales del Libro. El texto nos permitir\u00e1 promover espacios de reflexi\u00f3n en el exterior que planteen un di\u00e1logo sobre Colombia, abordando problem\u00e1ticas contempor\u00e1neas como la sobre explotaci\u00f3n, el despojo de tierras, las violencias de g\u00e9nero, la estigmatizaci\u00f3n y la xenofobia\u201d, anunci\u00f3 Elizabeth Taylor Jay, viceministra de asuntos multilaterales.<\/p>\n

Esta iniciativa surge a partir de \u2018Reading Colombia\u2019, programa que en su sexta edici\u00f3n sigue fortaleciendo la promoci\u00f3n de obras y autores colombianos a nivel internacional. Adem\u00e1s, en la Feria Internacional del Libro de Bogot\u00e1 2024, tambi\u00e9n se realizar\u00e1 una convocatoria general para otros t\u00edtulos distintos a \u2018La Vor\u00e1gine\u2019.<\/p>\n

Datos claves para las editoriales que desean postularse:<\/p>\n

– Deben presentar un cronograma de trabajo que especifique las etapas de su realizaci\u00f3n. La obra deber\u00e1 ser publicada dentro de los dieciocho (18) meses siguientes a la fecha en que se otorgue el est\u00edmulo.<\/p>\n

– Las editoriales beneficiarias del incentivo se comprometen a enviar, al finalizar la edici\u00f3n y publicaci\u00f3n del libro apoyado por el programa, cuatro (4) ejemplares al Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes de Colombia y cuatro (4) ejemplares a la embajada de Colombia ubicada en el pa\u00eds en el que est\u00e1 establecida la editorial beneficiaria del est\u00edmulo.<\/p>\n

– Las editoriales extranjeras deben presentar los siguientes documentos:<\/p>\n

\u2022 Plan de trabajo que incluya el cronograma para la publicaci\u00f3n de la obra.
\n\u2022 Hoja de vida del traductor.
\n\u2022 Plan de promoci\u00f3n y distribuci\u00f3n de la obra traducida y publicada.<\/p>\n

La selecci\u00f3n para otorgar los est\u00edmulos se har\u00e1 en el primer semestre del a\u00f1o y estar\u00e1 a cargo de un comit\u00e9 de evaluaci\u00f3n escogido por MinCultura, la Canciller\u00eda y la Biblioteca Nacional.<\/p>\n

Si usted desea postularse, puede hacerlo a trav\u00e9s de readingcolombia@mincultura.gov.co y accioncultural@cancilleria.gov.co.<\/p>\n

\n

Fuente: laud.udistrital.edu.co<\/p>\n

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n
\n
\n \n
\n \n \"Happy\"\n <\/a>\n
\n Happy <\/div>\n
\n 0<\/span>\n \n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Sad\"\n <\/a>\n
\n Sad <\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Excited\"\n <\/a>\n
\n Excited <\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Sleepy\"\n <\/a>\n
\n Sleepy <\/div>\n
\n 0<\/span>\n \n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Angry\"\n <\/a>\n
Angry<\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n \n <\/div>\n <\/div>\n\n
\n \n \"Surprise\"\n <\/a>\n
Surprise<\/div>\n
\n 0<\/span>\n 0<\/span> %<\/span>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n <\/div>\n\n ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  A prop\u00f3sito del centenario del ic\u00f3nico libro de Jos\u00e9 Eustasio Rivera, la Canciller\u00eda anunci\u00f3 una convocatoria que<\/p>\n

<\/div>\n

<\/path><\/svg><\/i> \"Loading\"<\/p>\n

<\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":10554,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"pagelayer_contact_templates":[],"_pagelayer_content":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[60,39,3585,166,620],"class_list":["post-10553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","tag-colombia","tag-convocatoria","tag-la-voragine","tag-mincultura","tag-traduccion"],"a3_pvc":{"activated":true,"total_views":134,"today_views":0},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/voragine.jpeg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10553"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10553\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10555,"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10553\/revisions\/10555"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.periodicolapislazuli.com\/noticias\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}